Οι λέξεις δημιουργούν συνείδηση, ορίζουν το επιστητό και την αντίληψή μας για τα πράγματα. Κάθε ανακοίνωση λοιπόν που αφορά την καταχώρηση νέων λέξεων στο περίφημο λεξικό της Οξφόρδης κυκλοφορεί ταχύτατα στον δυτικό κόσμο. Τα λεξικά ορίζουν χρήσεις λέξεων και όχι ερμηνείες τους. Το σημειώνουμε γιατί συχνά γίνεται αυτή η σύγχιση.
Η τελευταία ανανέωση περιλαμβάνει 1000 νέες λέξεις και φράσεις. Νέες και όχι καινούργιες γιατί κάποιες “γεννήθηκαν” πρόσφατα ενώ άλλες που μας φαίνονται σύγχρονες πηγαίνουν πίσω στους αιώνες!
Clamping: να κάνεις πολυτελές κάμπινγκ. Bover μια παραλλαγή της λέξης Brother η οποία χρησιμοποιείται μεν από το 1871 αλλά… επανέκαμψε χάρις σ’ενα τηλεοπτικό σόου που λέγεται “Litttle Britain” και όχι δεν θα παραστήσουμε ότι το γνωρίζουμε. Το σόου.
Θυμάστε στον “Νονό” του Κόπολα τη φράση “Να κοιμηθεί με τα ψάρια”, όρος στην αργκώ της μαφίας που προλέγει το τέλος κάποιου. Από τις νέες καταχωρήσεις του Λεξικού, τώρα μαθαίνουμε ότι η προέλευση της φράσης δεν πρέπει να αναζητηθεί στη δημοφιλή σειρά ταινιών (που παρήγαγε πλήθος από ατάκες που έμειναν κλασικές). Πηγαίνει πίσω στον 19οαι και καταγράφεται για πρώτη φορά στην απειλή κάποιων Γερμανών χωρικών προς Άγγλο ψαρά που επιχειρούσε να τους κλέψει τις πέστροφες.
Φυσικά, η ανανέωση περιλαμβάνει πλήθος συντομογραφιών που χρησιμοποιούνται κατά κόρον στο Διαδίκτυο. Κάποιες από αυτές χρησιμοποιούνταν από τους “κομπιουτεράδες” πριν από τον ιστό.
Το σχετικό ρεπορτάζ του Γκάρντιαν πλήρες και απολαυστικό.
